1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Acest film conține violență grafică și este destinat adulților. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Din respect pentru victime și Pozele de familie nu sunt editate. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Mă auzi acolo? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Mă auzi acolo? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Aceste lucruri sunt grozave. Cea mai bună investiție a noastră vreodată. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 ma auzi? - Nu trebuie să testați... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 ma auzi? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Îmi pare rău. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Facem un film. - Oh, noi. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Şi tu? - Da. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Ce? - Un film de groază. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Glumești. - Nu. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Facem un film despre bătăuși la școală, nu-i așa? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Al nostru este despre un monstru... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... și a ucis... de fapt... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Deci, practic, el este un criminal. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 Și există un secret serviciu public. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 Și activat pentru a da de urma criminalului... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... și arestați-l. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Pentru că ei nu știu încă că este un monstru. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 Și apoi sunt două detectivi care acum sunt morți. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Dar... și vin din Anglia. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 Și amândoi sunt brutali ucis într-o pădure. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 Aceasta este o nebunie. - Da. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Filmul nostru este despre doi elevi la scoala... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... fiind hărțuit de a gașcă, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - Și se răzbună prin... - Să-i ucizi? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Da! Au un arsenal de arme,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... și le împușcă din o distanta mai jos. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 Și apoi se duc la Clubul Rectum... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... și ucide-i si ei si acolo... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Uau! - Da, e grozav. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 Acesta este clubul de la ireversibil . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 Și apoi există o scenă în care folosi cocaina Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... și noi invadăm cu arme și plecând de... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 „Muriți, nenorociți murdari”. 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Ca aceste rânduri în Suspecți obișnuiți . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Îl joacă pe celălalt tip. - Da, eu sunt celălalt. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 Și există o scenă în care... stai putin, unde... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 trebuie să plec. - Da, vin, secunde. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Nu contează, noi au plecat de asemenea. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Uite, ai un scenariu. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Filmul nostru se numește The Dirties al tău Vizitatorul ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Cunoștință plăcută. - Încă nu e. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 sper ca tu filmul este timid. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Se recomandă microfoanele fără fir. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Ok?, dar încă nu a terminat. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Pace . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Cui crezi băieții ăia? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Ești cu suportul. Eu sunt inteligentul care a scris scenariul. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 Suntem noi! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Ar trebui să le avem spune ca devine mai bine. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Dar asta e o minciună. - Pur și simplu a mințit. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Ar trebui să se oprească acum... - Devine din ce în ce mai rău. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Când am ultima dată soția era pe lume? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Apoi a existat întotdeauna un bărbat... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 OK OK?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Ok? Rauch. Două tangouri la intrare. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Aruncă-le flikkerlul. Cele cu bandana verde. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Asta nu se pune în seara asta. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Având în vedere că este atât de mic creat va fi o lovitură dificilă. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Acest film este sublim. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Haide. - Da, sunt gata. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Acţiune! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 Ce faci acum? Am crezut că suntem buni. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Vino Jared! Te pune pe perete. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 Bine ?! Detectivi... detectivi... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Ok?, acțiune! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Știi cum este un sfert de liră sun cu branza in Franta? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Ei nu o numesc Un sfert de liră cu brânză? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Nici un idiot. Se numește Royale cu brânză... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... din cauza sistemului metric. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale cu brânză? Cum numesc ei un Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Ei o numesc Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Ar trebui să fac asta ca Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 „Generoasă și brânză...” 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Atenție, murdari ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Este prieten? - La naiba... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Este totul în regulă? - Da, mulţumesc. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Lasă-mi mâna, amice. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 Ce faci acum? - Lasă-mi mâna. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Ești îndrăgostit de mine sau așa ceva? - O să te țin de mână nu fix. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Lasă-mi mâna! - Îi iubesc, nu tip solid! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, vrei să tragi și să împingi? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Păstrează celelalte lucruri. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Putem tu chiar un interviu pentru filmul nostru? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 Este foarte simplu. Doar a câteva întrebări despre bătăuși. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Este distractiv. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 Este simplu și distractiv... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... și poți fără fir purta microfon. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Doamne... reușești pur și simplu te-ai lipit de cămașă sau așa ceva? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Hopa! - Lucrurile astea sunt cu adevărat timide. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Ce părere ai despre bullying? In general... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Uh... - Afară e nasol... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 Asta este tot m-am putut gândi. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Ai sfaturi pentru oameni care sunt adesea hărțuiți? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Ar trebui să vorbești cu cineva. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Sunt mulți profesori te poti adresa... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... de ambele sexe. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Cu siguranță există o mulțime de sprijin aici. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Oriunde presupun. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 Copiii știu în care pot avea încredere. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Altfel ei este doar o sansa. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 Este un pas mare trebuie să ia. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Profesorii noștri nu prea. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Dacă se amestecă cu o lupta... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... se lasă bătuți. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Pai, dacă nu ești cu ei poate vorbi... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... și nimeni nu vrea să te ajute, atunci ar trebui... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Luptând doar. - Va trebui să. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovich, Malkovich... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Dacă ei nu înțeleg Sunt înnebunit. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 M-au bătut... - Asta se întâmplă tot timpul. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Mă vor lovi mort... când văd asta. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Bătut până la moarte... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 De ce folosim nici o fată adevărată? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 O filmăm pe Chrissy în clasă După discursul ei... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... și pur și simplu o oprim în întregime în film. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Sunt Krissy B. și Chrissy H. - Hei. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 Și acesta este proiectul nostru pentru filme. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Vino cu noi. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Le facem înăuntru. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Ține-ți gura! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties este mult mai bun. - Taci, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Ieși afară, închide-l! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Păcălașă, fărăcănașă, păcăleasă... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Deoparte cu capul tău gros. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Matt? Îți plac cocoșii mari? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Unde ar trebui sânii mamelor pentru? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Bine bine. Can înapoi la lumini? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Bine, bine?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Există întrebări pentru doamnele astea despre film? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 Despre filmul lor... are cineva intrebari? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Matt. - Matt! Big Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 De ce ai făcut-o „Ajutor, salvează-mă” în film? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Ce? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 De ce ai spus: „Ajută-mă, salvează-mă”? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Eu nu am spus asta. - Ce nu se spune? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Eu nu am spus asta. - Ce nu? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 — Ajutor, salvează-mă. 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Lasă-i pe detectivi aici nu te apropia! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Ajută-mă să mă salvezi! - Taci! Eşti serios? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Primești mănușa violetă! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Nu vi se pare amuzant? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Nu putem folosi asta. - De ce nu? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris se sperie când vede asta. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Ce îi pasă lui Chrissy? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Bineînțeles că va fi supărată. Îi furăm asemănarea. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Scoate-l de acolo. Nu cred că se enervează. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Cum așa? Ai stat aici în spatele tuturor? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Nu este bine dacă ea se sperie. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Oh, nu e bine pentru tine! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Nu ar fi bine pentru tine! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Ce faci acum? - Mă klooi cu micro-ul tău. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Pasiunea fără speranță filmul nostru este în cale. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Nu este fără speranță. În al treilea an mi-au dat un bilet. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Ea a spus că ea eu placut. A 10 la 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Prostii. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Nu, asta sa întâmplat cu adevărat în al treilea an. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 O faci pentru că acest clip vrea afară. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 E adevărat. Prin urmare, îl vreau afară. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 Hot Chrissy era îndrăgostită de tine? - Cu mult timp în urmă, dar da. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Ce s-a întâmplat? Ești răsturnat? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 totusi?? e timpul? Scenă de țărm, sunet, ia două. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Bătrânul trece cu bani puțini în buzunar. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, dă-i înapoi! Vino acolo jos! Bine ?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Nu am mâncat de zile întregi. Pleacă vagabond. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Bine, eu plec. - Ce mai faci? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Acestea sunt voci de fundal. Efecte sonore! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Ca tu Poarta lui Baldur care purtați o conversație la han. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Ei bine, tocmai am ajuns aici și..." și apoi se estompează. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 În fiecare scenă pe care o ai zgomotul de fond. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Acesta este bătrânul cerșetor și pescăruș. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Atunci trebuie pasăre dar mănâncă... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Nu râde! Înregistrarea trebuie să fie pură. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Nu mai râde! De exemplu, înregistrarea audio nu funcționează. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 De ce ești în lenjerie intimă pentru un sunet? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Ca Chrissy îndrăgostită de tine poate chiar vor să participe. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Nu e îndrăgostită de mine. - Pot fi. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Asta nu doar se evaporă. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Cum putem afla? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Am înțeles! Ne ascundem un micro în dulapul ei! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 O idee grozavă. Nu nebun. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Cu microfon în dulapul ei... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... hai să trecem peste Owen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 De exemplu, prin urmare. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 Și atunci ea spune fie: — Doamne, acolo este Owen. 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 sau „Există din nou acel pâlpâire”. 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 Acesta este un plan bun. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 Și treci de Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Ştii. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee i-o învață pe Denzel. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 Și apoi... nicio idee in ce an... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... era fata aceea de 16 ani sau ceva cu tatuajul ei cu fluture... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... nu fac nimic în privința asta... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Nu funcționa. Nu au observat. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Prinde marginea și leagăn-te cu adevărat cu brațul tău. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Din nou. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 cred ca vreau... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Cred că am anul acesta pentru o altă ținută... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Putem auzi totul ce spun ei. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Fata asta e atât de proastă. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Taci... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Hei, Chrissy, e iubitul tău. - Ce? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Păcat că râd de parcă ar fi fost o glumă. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Deci, „ Dirties ...” Ce ar trebui să spun? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Spune: „ Dirties Asta? este problema mea. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 „Asigurându-te, dar mai bine numere sau ambele buzunare. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 „ Dirties ? Asta e problema mea. Te îngrijorezi, dar pentru note mai bune..." 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 —... buzunarele tale sau ambele? - Da. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 Și apoi spunem: „The Deputatul vrea chestia asta! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Deputatul? Nu va fi cazul. Am nevoie să iei! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 I-am spus că nu are valoare. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Asculta. De ce lucrezi dublu... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 De ce lucrezi împotriva șerifului pentru ajutor? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 Lanțul de comandă. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Am spus-o, fără valoare! - Suficient! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Aici cu banii tăi! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 Și acum: "Aaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - „Nu” sau „Aah”? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 domnule Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Luați exact același unghi. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Așa că stăm în același loc. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 Așa este? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 ce am spus? Ce a spus? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Acel lanț de comandă și atunci el este lipsit de valoare. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Mai întâi îmi fac linia Nick Nolte. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Acest lucru este grozav. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 După tot acest timp, Kurt Cobain arată încă mai bine decât Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 E amuzant, totuși... - Dar asta nu este al nostru, plagiat. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt și Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, spune-i mamei tale era drăguț în patul ei. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Am primit apelul ei Matt a gustat deja? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Era drăguță. - Da, probabil asta va fi omule. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Unde are în a vorbi despre? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Ne-ai prins? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Acest lucru ar trebui să arate foarte cinematografic pentru că este ultima scenă. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Asta este. Murdarile ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Nu pot... așa sunt ma bucur ca asta e ultima scena... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Da, aș termina și eu. Dar ce parere ai despre asta...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 La final facem un montaj... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... unde ne plimbăm și sărbătorește faptul că filmul s-a terminat. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Putem să băngelijk numărul Cea mai bună coastă sub ea. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Hai Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Aici sunt. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Rămâi tăcut și coborât până la pământ. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Am rămas cu trei fumători complici la est de școală. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Utilizarea fumului pentru pentru a estima vântul. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Mercenarul 225, acest mercenar 3 Romeo Actual . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Avem Dirties în cruce la 225 de metri. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 Bine? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Acel murdar cu bandana verde... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... sufla-i pula. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Lovitură dificilă... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Patru sute de metri mic și aparent creat. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Tundem fagoii. - Nu spun „fags”. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Aici fac Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Ai chestiile? Oh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 Dirties . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Dați-mi cheile, nenorociți murdari. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Dați-mi cheile, nenorociți! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 Ce să fac cu tine? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Murdarii de aici fluturând bățul... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... nenorociți proști! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Cele Murdare? Asta e problema mea. Gândește-te mai bine la tine. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Te duci la bagaje, știi? - Oh? Cu toate acestea, din moment ce nu ne pasă un rahat! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Suntem aici pentru a ucide. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Prea multe extracurriculare Activități mate ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Prea multe extracurriculare? „Prea multe extracurriculare...” 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Mergem la Dirties . - Și apoi venim la tine, idiotule. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 Lanțul de comandă! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Acest birocrat total inutil. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Ajunge! Aici cu banii tăi! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Jetoane? Jetoane? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Nu avem deloc jetoane necesare. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Dă-mi cheile, ticălosule! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 Bine? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Trebuie să faci ajustări. - Ce? Nu stai... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 Blestemul de a ieși. De asemenea, armele. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Nu, putem înjurător de cenzor. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Un film în care tu profesor trage, nu este. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 O să-l alegi chel! - Nu, nu l-am ales chel. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Asculta. Gândește-te la asta astfel: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 ai un film facut pentru adulti. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Aceasta este tastatura regizorului . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Acum o spun ca producător trebuie să fie potrivită pentru cinema. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Scoți acele lucruri... - Îndrăznește, asumă-ți riscul. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Asumați-vă un risc pentru noi. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Haide! - O vom face. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Te duci cu asta material imediat. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 Este o versiune brută bună. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Scoți acele lucruri... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ... și arată-mi mâine o versiune mai buna. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Îl faci puțin mai scurt iar provocarea este să... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Ok? baieti, atentie va rog. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Atenţie. Aici conservarea. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 Profesorul predă acum. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Mulţumesc. Tacere te rog. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 Bine ?. Avem ceva emotionant pentru tine azi. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt și Owen au a făcut un blockbuster pentru tine. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Ieri am deja un văzut degustător. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 A fost destul de extrem... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ... dar foarte bun. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Există ceva din toate. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Acțiune, comedie, romantism. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 Și este puțin Gender-bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 Este un genre-bender 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Scuze, ce? - Este un genre-bender . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 genre-bender deci. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Mai vrei ceva hai sa spui? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Nu? Bine ?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Să începem de acolo. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 S-au stins luminile? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 Bine ?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Gata? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 Bine ?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 „Într-o școală îndepărtată a decis doi studenți... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... gașca locală să se încheie" 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Este aceasta o glumă? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Mulțumesc atât de repede afară, novice. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Acesta era singurul loc m-am putut gândi. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Pot să am încredere în tine? - Desigur. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Ești pregătit pentru un jurământ de sânge? - Arată cuțitul dar! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Acesta este detectivul Johnson... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Uite acum, dar doar băieților de film. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Nici o cale de întoarcere. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Vor împărtăși SIDA. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Ești sigur că sunt aici? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Iată-ne. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Acest lucru este enervant. Am avut ceva cu un cântăreț aici. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 O bucată adevărată pe care am auzit-o. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Le putem face pe plac ne acordăm atenția? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Aceasta este o cabana condimentata... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... dar nu cred Murdari se ascund aici. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 Asta e fata mea. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Probabil că nu mă recunoaște. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Amândoi arătăm diferit. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovich, Malkovich... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 Ăsta ești tu. Așa ești cu adevărat. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Hai, Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Nu crezi că acest suspect? Se pare că vrea să ne spună ceva 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 Ce face asta? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Să te draci murdari . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 La naiba, la naiba. Stai departe de mine. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Sânge? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Isus Hristos... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 La naiba... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Lasă-mă să mă uit la asta. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Nu, la naiba! - De ce ești supărat pe mine? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Atinge-mă doar nu. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Ai văzut asta? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Ce s-a întâmplat? - Prietenul meu a fost lovit de o piatră. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Haide! - Bine?, la naiba... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Ai nevoie de ajutorul tău? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 E în regulă. S-a obișnuit. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Prin ce? - O stâncă. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 I-am avut pe acei tipi ? CHT trebuie să tragă. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Aveam toate Dirties ? CHT ar trebui să ucidă. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Imaginează-ți asta am putut să arătăm acel film. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Un film în care toți sunt morți? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Nu, dacă doar am merge... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Dacă doar... Ce a făcut Muldoon din nou? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Faptul că filmul nu are un atacul la școală ar putea merge? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Daca ar fi sa facem un film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... unde doar noi băieții răi împușcă? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Am făcut asta deja? - Dar când am făcut CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Când am mers? Chte arme... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... și doar cei răi au ucis? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Pur și simplu suflă pentru cameră! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon ar spune: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 „Chiar nu ai m-a ascultat. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 „Era prea întunecat când încă te prefaci. „ 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Acum ii ucizi adevarati?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 „Oh, te duci chiar le pasa de crimă? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 Asta e amuzant. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Oh, asta e o nebunie. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 Și se reduce la toata lumea stie... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... trebuie doar să Murdare . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Ei cunosc doar noi ca să vină băieții răi. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 O putem face pe pune-ne tricourile. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Cu un megafon... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 „Nu intrați în panică! Parem periculoși, și că suntem...” 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 „... dar noi suntem doar aici pentru a ucide bătăușii. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 „Dacă ne-ai tachinat...” 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 „... puternic, atunci trebuie sa iti fie frica! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 „Suntem cu adevărat o crimă!” 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Aceasta este o idee timidă. Trebuie să-l notăm. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 „ The Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Doamne. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Vrei niște floricele? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Partea cea mai grea Scriind melodii... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, ce să faci Tu de aici? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Pentru atac. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Probabil că nu este sigur. De exemplu, promovăm un pericol de sufocare. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Ce erau cândva? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Ai muri? Asta obișnuia să se scufunde. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Copilul moare dacă tu Aceasta atrage pe capul său. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Se spune că te-ai putea sufoca. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Ei bine, ce este asta naiba? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Nu-mi lipsește nimic! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Ce zici de asta? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Se spune cămașa asta? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Ambele uzură afscheurbroeken? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Apoi mergem înăuntru si toata lumea spune: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Uite la pantalonii ăia gay!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 Și apoi plecăm de la... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Acum nu este perfect? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Ucigași înnebuniți mereu obsedat... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... de Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Bine din partea voastră să contribuiți la jachtpet. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Nu, nu așa! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 Asta e mai bine. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Dar asta e încă timid? - Da. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Atacul la școală... Tema Catcher in the Rye ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Planificăm doar o minge. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Urasc acest joc stupid... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Hai să ne jucăm! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Grozav. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Care sunt blugi și cămașă? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Poți să aduci două? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Poți ceva îl aduce pe Owen? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Telefonul meu este udat. Prin urmare, sun la un telefon public. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Nu, nu am terminat! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... mamă! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 L-au aruncat în toaletă. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Cum am spus! De aici și telefonul public. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Poți aduce haine aici? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Stau în hainele mele de gimnastică. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Mulţumesc. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Cățea verdom! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "De ce este telefonul tău ud?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "De ce nu suni cu telefonul mobil?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "De ce nu suni cu telefonul mobil?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Ok?, ei bine... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matt? Este ea acolo acum? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Doar du-te deja. Voi aștepta. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Oh da? Ce este nenorocitul asta? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Ce dracu este asta? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Cine a făcut asta? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Tu ai fost? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Bună, mă uit la planuri scoala mea... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... pentru o școală 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Numele ei: „Westmount High” . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Doar planurile? - Da. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Atunci ai recepție acolo. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Multumesc. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Bună, mă uit la planuri scoala mea... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... pentru un proiect. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Multumesc mult omule. Pa! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Nu este alarmant? Tocmai am primit totul? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Nu... nici măcar nu am avut arată carnetul meu de student. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Chiar au dat totul. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Cât este pentru a imprima asta? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Ce este piatra aia Owen a aruncat la...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Stânga mea, nu stânga ta. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Nu o faceți prea evidentă. - De ce să folosiți 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Doar să nu fie clar! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Nu contează, ea poate vedea. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 O apreciez, ca operă de artă. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen este obsedat de ea. - Nu sunt asta. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Da, asta faci. - Nu sunt. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 La ce viata esti acum...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 nu sunt obsedat... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 Ce ți-a plăcut să faci? - Scuze. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 De ce nu acordați atenție? Uite, sunt vanalles pe puloverul meu. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Acesta este un pulover scump. - Ok?, scuze. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Uită-te la mine! De ce te uiți la pământ? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Îmi strici prânzul și pumnul totul este jos, la naiba. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Cere scuze! Ridice în picioare! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Ok?, îmi pare rău. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Ce dracu a fost asta? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Scuze, iti doresc masa de pranz nu intrerupe... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 ce faci? Deveniți un al naibii odată matur! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Dezactivează-ți jocul, ridică rahatul ăla și fă-i o zi plăcută. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feeny! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feeny! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feeny! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Oh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, ce naiba cauți aici? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Hai, o să te sparg. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 nu-mi mai pasa. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Știu. te eliberez! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Nu, pleacă... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Faceți-vă micro pentru. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Ei nu te vor auzi. Faceți-vă micro pentru. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 nu vreau... - Strânge-ți micro o secundă. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Aceasta este evadarea clasică. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 În mod clar nu pot să vină afară. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Ia-ți bicicleta! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Te eliberez Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 Ce este asta? Cum numești asta? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 Ce este asta? Ce-i asta? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Sun dubla discuție. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Ai inventat atunci? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Nu, se numește vorbe duble și farfurie. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Fetele care m-au învățat numită vorbire dublă. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Cum o faci? Idigo, idijis, idijoe, idiga...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Știi ce Nika Popeil mi-a spus în al șaselea an? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Ea a spus: „Eu și Mark am făcut dragoste azi, dar apoi au apărut lucruri. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 Și asta a fost în al șaselea an. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 am purtat Pantaloni de jogging Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 Și am continuat: "CE?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja Teddy? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Da, o dată în care arcade langa scoala... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Îți amintești de acestea? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley a spus: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 „Hei, Johnson, pantaloni de jogging demodat! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Am plecat și am plecat două sferturi în spatele jocului. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Serios? - Da, am fost devastat. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 A fost prima dată am fost intimidat... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... pentru că eu doar am fost eu, știi? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Ce este acel tip cine a aruncat cu piatra? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Cum îl cheamă? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Spearing. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Cine este cu siguranță un Murdar ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Ține asta un moment. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Deci sunt opt în... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Ei bine... mai mult decât suficient. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Opt din 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Luați scurt sfârșitul. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Aici teorema lui Pitagora ar venim la îndemână. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Du-te în urmă. Ce s-a întâmplat? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Ar trebui să facem asta acum? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Ce? Măsurând școala? Nu este nimic în neregulă cu asta. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Dar arată rău. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Te comporți ca un ciudat. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Ce crezi că simt ei? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Suntem periculoși pentru că măsurăm lucrurile? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Arătăm nevinovați. - Nu, destul de ridicol. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Oricum! - Ne uităm izbitor. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Arăt ca Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Cum vi se pare asta? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Treci tocmai pe lângă. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, despre ce face asta? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Măsor ceva. - Bine?, dar... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 Și îi fac o fotografie. Cum arată asta? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Îți măsoară pieptul. Este periculos? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Pare periculos, Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Îl măsur pe Owen. Planificăm un atac la școală. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Serios? Uimitor. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Să omorâm pe cineva pentru tine? - Da, domnule pasăre, poate. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Ai comandat biologie deja creată? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Uh... nu chiar nu încă. Tu faci? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen mai târziu mi-a trimis un mesaj. Le-ai avea si tu? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Da te rog. - Pune numărul tău în asta. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Mult succes cu atacul tău. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Spune oricui totusi. - Nu voi face. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Ei vorbesc. Am pierdut jocul ei. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Ele trebuie să dispară. Ea știe întregul plan. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Ea a văzut cum mă măsurează. - Bine?, am inteles... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 chiar i-am spus. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Trebuie să moară, la naiba. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Trebuie să-ți ucidem iubita. - Primesc telefonul? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Cum pot să-i trimit temele? - Nici nu am idee de ce a spart-o. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Poate te vede că stai acolo? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 crezi? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 De ce ar fi de acord altfel trimite mesaje cu teme? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Asta cu siguranță nu are sens. - Deci ne facem temele... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 sunt bine. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 De ce ești atât de sălbatic? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Il am aici undeva. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 Trimite mesaj lui Chrissy și spune-le sunați la ora nouă. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 De ce? Ce se întâmplă atunci? - Doar fă-o! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 Asta e Chrissy. Ai terminat...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Așteaptă o secundă. - Cu tine... Isuse. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Hei? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Scuze, sunt la o petrecere. Cu cine vorbesc? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Îmi pare rău, doar am găsit un loc mai liniștit. Petrecerea asta e atât de zgomotoasă. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Nu, nicio problemă. Al doilea. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Hei? Ok?, îmi pare rău, Chrissy. Mă înțelegi acum? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Ok?, grozav. Unde ai sunat? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Corect, temele. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Am lucrat puțin la el. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 E doar școală, știi? Nimănui nu-i pasă. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Doar dă ceea ce ai. Atunci o pot judeca. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Citiți vreodată Do not Care High ? - Da. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Da, cu toate acele dulapuri în plus. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Corect, tipul acela este baronul... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Bună Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Ai văzut asta? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Ai inteles asta? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Nu este atât de mult pentru ei "bună", a spus... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... dar au făcut-o in fata tuturor. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Acesta nu este doar un salut ca atunci când întâlnești pe cineva. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Toată lumea era acolo. Înțelegi cât de important este asta? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Da, ok?, ce crezi despre asta...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Cânt la chitară pe hol... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ... si daca trece, Cânt o melodie romantică. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Ea continuă apoi: — Owen, ce cântec bun! 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 Ce vrei sa spui? - Fetelor le place chitara, nu? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Suni ca si cum eu Îmi amintesc un plan prost. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Acel plan pare să aibă sens. Ești un gangster spaniol sau așa ceva? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 OK nicio problemă. Îți amintești un plan bun. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Voi face asta. - Dă-mi unul acum. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Așteaptă până mă întorc a vacanței mele. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Tot weekendul? Acum am nevoie de un plan. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Nu mă pot gândi la nimic imediat. - Da, fă-o! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Așteaptă trei zile... - Acum dă-mi imediat un plan. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Mă dăunează acum? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 abia astept până te întorci. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Lasă-mă să vin. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Mă duc acolo doar cu niște arme trăgând cu vărul meu Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Este înfricoșător cu ochelarii de soare? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 imi plac armele... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Deci inchizi ochiul stang... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... și apoi ai pus punctul în miză. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 Ce înseamnă? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Ia albul ala mijlocul acelei stări de crestătură. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Ca aceasta? Primesc cecul nu in fata mea sau ceva? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 La ce semn? Numărătoare inversă de la 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Uau, la naiba! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Sfinte rahat. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Vreau unul pe lângă capul meu ras? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Doar ca să simt? - Bine ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Nu contează, doar trece peste. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 De parcă aș fi trecut pe o bicicletă. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Stai, am nevoie de o băutură. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 La naiba. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Oh, Doamne. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Vezi? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Oh, Doamne. Vă urăsc! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 De ce faci așa ceva daca incep sa am incredere in tine? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 De aceea nu am încredere în tine. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 E bine să ai pe cineva în același timp și nu poate fi de încredere. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 E bine?. Potrivit lui Nelson, nu contează. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Dar unde este Nelson? - Când incendiul. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Ai grijă. Aici zace noroi. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Matt! - Doar vino Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 E chiar bine? suntem aici? - Da. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Timid. Acesta este un prieten de-al tău? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Da, acesta este Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Încântat de cunoştinţă. - Hei Scott, eu sunt Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 nu stiu daca e ok? să-l poarte. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Aceasta este singura mea jachetă. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Pot să-l scot. A fost singurul pe care îl aveam. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 stiu eu un cadavru șef. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Planul meu este acum a coace o prăjitură acasă. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen se preface apoi care a furat dintr-un curs de gătit. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 Și apoi i-a pus-o si el spune: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 „Chrissy, am furat acest tort, Vrei o bucată? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 Și apoi se gândește: — Uau, ce tip dur. 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Crezi că funcționează? - Nu stiu... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Plan de tort...! - Nu știu dacă funcționează. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 E destul de banal. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Sună ca un plan precum în filme. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Dar asta chiar funcționează! Nu este ca face imediat o propunere. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 cânt la chitară... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... doar în general. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 ii arat Cânt la chitară. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 Și asta îți face plăcere. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Corect. - Asta arată exact cine ești. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Corect. - Ar fi foarte tare. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Mai bun decât planul de tort? - Da! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Daca ce spun ei... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... imaginați-vă ceva de băut ceva. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - Și altfel nu e chiar așa de rău. - Nu chiar . 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Nimic pierdut, nimic câștigat. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Doar nu te înfiora. - Nu sunt înfiorător! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Planul de tort este înfiorător! - Da, uită de planul tortului. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Se coboară esti paranoic de facut. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Trebuie să te prefaci chiar are probleme. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Că ești într-adevăr prost dacă nu te poți așeza. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Deci spui: „Hei, Chrissy, Pot să mă așez? Este urgent!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 „La naiba, am furat tortul ăsta. Pot să mă așez? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Odată ce ai dreptate. - Trebuie să mă așez. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Apoi ajungi la un punct unde este doar... ca o întâlnire la prânz. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Nimic. Și dacă nu funcționează... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... dacă te afli pleacă când LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Cu faina... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Am făcut acest tort tocmai furat de la un curs de gătit. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Trebuie să-l mâncăm. Ai chef? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Te pune acolo. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Am si niste furculite și semnează. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Frumos. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Așteaptă o secundă. Este tortul altcuiva? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Da, doar stătea acolo. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Deci acum scade? - Stop! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Scuze, te-am jignit? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Nu. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Zile de naștere? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan ne-a dat un tort. - Sunt Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 El este foarte drăguț. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Da, ia-o. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Ajută-te prietene. - E bine?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Ce dracu a fost asta? - De ce? A fost uimitor! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 Ce a fost asta? Nu acesta era planul! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Lui Chrissy i-a plăcut. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Niciun bărbat. Aveți Dirties prajitura facuta! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 L-am văzut! Le-ai dat tort! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 El era Chrissy si i-a placut... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Toată lumea a iubit-o. Ce e în neregulă cu tine? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Lui Chrissy i-a plăcut... - Verdomse idiot! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Ieșire... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Trebuie să Catcher in the Rye să împrumutăm. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 Este amuzant dacă luăm cu toții. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Dacă le luăm pe toate parem nebuni. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Șase exemplare. Îi vom lua pe toți, pe toți trei. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 De ce parem nebuni? - Pentru că este amuzant! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Haide, poseur. - Bine ?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Ce mai faci? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Ce înseamnă cuvântul „arbitrar”? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Asta înseamnă fie o decizie din motive care nu contează cu adevărat... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... sau de cineva care are dreptul nu trebuia să le facă. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 Decizia a fost arbitrară. Nu conteaza... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ...si nu aveai niciun drept pentru a le face. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Are sens? - Da. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 Bine ?. - OK, mulțumesc. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 Ce a fost asta? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Te-a întrebat...? - Ea a întrebat ce înseamnă „arbitrar”. 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 i-am explicat iar ea mi-a mulțumit. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Ce idiot. Este ea Lectură „strugurii mâniei”? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Ea nu știe ce înseamnă „arbitrar”? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 O să-i spun ce o definiție proastă adică. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definiți cu atât mai bine. - Arbitrară? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 De atâtea ori nu am făcut-o. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Ce înseamnă cuvântul „arbitrar”? - OK scuze. Arbitrare înseamnă... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Ce înseamnă „arbitrare”? - Înseamnă... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Mijloace arbitrare Știi ceva, dar... nu. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 nu-mi venea sa cred ai facut o prostie. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 De ce faci chiar asa ceva? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Nu a fost intenționat. Eram atât de concentrat. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 am fost si eu suparata. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Apoi se întâmplă aici... - Joacă. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Știi asta de când aveam acel plan. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Doar că nu l-am văzut încă. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Am morții momente editate. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Ei bine, cum arată asta? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Arată fantastic. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 Acest lucru este uimitor. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Nu ai nimic vazut h?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Ultima scenă pare atât de absurd. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Aici, imagini cu pe bicicleta pe care o vezi. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Uite. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 Ce sunt ei? - Planuri. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Cum așa? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Sunt planurile școlii. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 nu ți-am spus încă. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 De ce scoala? - Da, stai un minut. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Îți voi arăta. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Am pus totul pe el. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Unde are fiecare camera și cine le folosește și alte chestii. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Sunt al naibii de gigantice h?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Uite, am pus-o pe Dirties . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 Și uite, fiecare cameră este etichetată. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 Sala de sport... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 Clasa domnului Mac și Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Totul este pe el. Timpurile și... așteptați un minut. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Leswissels unde de obicei ieșiți și toate dulapurile. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Apoi am o foaie separată mai ales pentru...toți murdarii. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... prima notă, nu? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Acolo, chiar pe nota aceea. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Da, toți împreună într-un singur mare... ?? propoziție. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Îmi pare rău, domnule pasăre, va veni. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Da, este pentru a reuși. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Da, așa. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Toate deodată. Nu mă întorc. Stai, o să-ți arăt ceva. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 Este o limbă diferită, cum ar fi discurs, nu? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Deci jucăm o frază. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 O propoziție cu un anume ritm și fonetică. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Deci faci... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Vezi? - Da, dar îți sună mai bine. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Pur și simplu vă despărțiți mâinile. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Vreau să fiu azi dimineață. Nu sună ca tine. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 De ce? Ai destul timp. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Trebuie să exersezi în fiecare zi, dar fetelor le va plăcea. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Cum a sunat tipul ăsta din nou? Ceva cu D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Voi nu știţi? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 De unde ai luat toate pozele alea? - Din filmare. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 O, capturi de ecran? - Da. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 De ce? - Pentru film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Sunt toate Dirties . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Dacă mama ta le vede? - Asta nu vine niciodată aici. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Când a făcut-o aici ultima? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Chiar și atunci ea doar arată multe poze. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Ar putea crede că e pentru este un film. Asta este. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Când ea a întrebat despre asta ar fi doar spun. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Ea spunea: „Nu știu odată de ce am întrebat, bla bla bla. „ 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 „Steven, știi deja? Matei este bla bla bla ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Nici măcar nu ar spune asta. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Ok?, plec la serviciu. Ziua!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Du-te spune-i. Du-te sus. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m doamna Johnson, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Doamnă Johnson, fiul dumneavoastră e al naibii de nebun... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Atârnă poze pe perete de oameni pe care vrea să-i ucidă... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Scoate pozele sau ceva... - Nu! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Ok?, ma duc acasa. - Ce? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - Mă duc acasă . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Barbat dragut tuns. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 Scuzati... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Uită-te la el. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 Este ca atunci când Snake Eyes care a greșit... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Vă rog să faceți ceva înapoi. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Pune piesa un minut, dar vino... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Trebuie să o fac aici. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Pune?? e un pas înapoi. Aceasta este o nebunie. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Dar asta nu ar arăta atât de bine. - Asta nu contează acum! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Bineînțeles că e afară. Acesta este un film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Acesta nu este un film. Doar tu și cu mine. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Acesta este un film. Aveţi încredere în mine. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Mergem acasă și îți arăt... - E rău cum te comporți! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 Ce vrei să spui? - Este întotdeauna un film pentru tine! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 E jalnic! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 De ce ești așa de ciudat? - Nu sunt ciudat! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Ți-ai condus foarte ciudat... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Fac un pas înainte și... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Este exact ceea ce vreau să spun! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Ești supărat si incerc sa ma calmez si spun: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Ascultă, Owen, calm..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Nu-i pasă dacă tu o scenă bună s-ar găsi în filmul tău... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 Este Danny Glover în Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 — Nu știu, Percy, ea este... 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Taci! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Taci! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 nu mi se pare amuzant, Deci cine o faci? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Este vorba despre Chrissy? - Ce legătură are asta cu Chrissy? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Nici idee. nu cred Am făcut ceva greșit. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Tu acționezi! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Tu faci asta tot timpul. - Nu fac niciodată! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Chiar și acum joci! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 nu mai stiu ce altceva este real pentru tine. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Acest lucru este real. Chiar da! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 chiar fac... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Stau pe o stâncă Vreau să înregistrez o scenă care este reală! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Nu dacă tu Kung Fu și trece iar vocile fac cu asta... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Da, calm! Acest lucru este ridicol. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Acum, însă, este potrivit la fața locului pentru a le pune capăt. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Ei bine, tăiați . De acolo atunci. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Nu te băga cu mine! - Hai, întoarce-te din nou. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Dă-te naibii jos! Jos zic! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Amuzant, h?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Daca te vezi pe tine in video... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... se pare ... o altă persoană. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Loopy... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Pantalonii de trening sunt demodat, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Yo! Asta e linia mea. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: „Pantalonii de jogging sunt demodat, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Ai aproximativ 45 de minute. - Înainte să înceapă furtuna? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Să sperăm că furtuna nu va sufla la fel de tare dacă mama ta ieri. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Ce? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 M-ai auzit. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Ce? Bate furtuna...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Da, m-ai auzit. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Îmi poate da ceva. Venim la uciderea ta cu arme. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Știi? - Da. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Te vom împușca. - Nu, nu încă. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Încă nu spune. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Prin urmare, sunteți nenorociți. - Ești mort... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Nu vii pentru tine. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Tocmai am explicat asa! - Hai, oprește-te... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Aceasta este o nebunie! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, sună cunoscut? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 „Bucurie, tristețe, frică, distracție...” 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 „... toate pot fi imitate”. 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 „Cunoaște expresiile, intonația și limbajul corpului. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 „Nu poate doar să aprindă...” 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 „... toată viața lui ?? este o mare escrocherie. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 „Personalitatea lui este complet inventat..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 „... să înșele oamenii”. 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 „Psihopatii sunt mândri înșelăciunea lor..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... și împărtășește distracția." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 „Minciuna este profesia lor”. 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 „Chiar dacă adevărul este suficient, ei mint la sport. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Exact asta ai spus despre mine. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Pe cine suni? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Nimeni. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 M-ai auzit? Aș putea fi un psihopat. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, sunt poate un psihopat! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Cui trimiți mesaje? ce faci? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Omul asta e nebun! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Nu râzi o dată. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 M-am săturat de asta. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Hai să facem altceva. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Ce vrei să spui altceva? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Nu stiu, un joc video? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Sau Magic joacă cărți. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Nu-ți pasă S-ar putea să fiu un psihopat? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Nu voi juca acest joc. - Ce joc? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Ești un laș, dar mai faci dragostea ta dură înainte. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Tu ești acela aceste greu încearcă să le facă! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Foarte timp de mesaje text cu vreo tipă fierbinte. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Încerc să pun o maimuță. Tu ești prost! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Nu! Ești un laș! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Vorbesti dur dar nu faci nimic. Asta te face un prost! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Mă fac cel puțin nu înțelept că o fată mă vede stând... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... în timp ce ei nu-i pasă de mine! Este o gâscă proastă! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 Singurul motiv pentru care te vede Mulțumesc planului meu! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Nu știi despre ce vorbești! - Oricum! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Nu, oricum. - Știu că! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Nu esti nimeni! Nu ești nimic fără mine! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Sunt singurul tău prieten! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Sunt singurul tău prieten! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Te prefaci mereu trebuie sa spui... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... dar nimeni nu te place și nimeni nu vrea să aibă de-a face cu tine! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 Și dacă ești cu adevărat supărat reactionezi la mine! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Atunci te enervezi pe fata aia unde esti gelos. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Ești gelos pe singura persoană cine ma vede in picioare! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Nu sunt gelos! E proastă! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Îmi doresc cel mai bun prieten să nu-i vezi viața amară! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 De ce să o ia de la capăt daca nu iti pasa? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Ești gelos! nu ai prieteni... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... și o faci singur! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Eu nu contez pe asta. Știi că este adevărat! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 La naiba! Ieși! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Pentru mine nu. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Este prea banal? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Asta nu este nimic pentru mine h?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Fa asa ceva... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Mori, ticălos murdar! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Este înfricoșător? Dacă ies afară? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Mănușa galbenă arată amenințător. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 nu stiu de ce. Este perfect pentru o crimă. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Arată ca The Cleaner . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 „Acum mănușa mea sub sânge! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Această cămașă este probabil neon. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Familia mea extinsă ca urși... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 E ciudat? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Trebuie să-ți imaginezi sub petele de sânge. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Mă supăr uneori pe tine? - De ce? Cine te crede nebun? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 nu stiu... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Se pare că nu sunt supărat, nu-i așa? - Nu, nu ești nebun. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Uneori spui lucruri nebunești. Nu știu de ce faci asta. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Chiar înainte de spectacol, cred. - Asta crede Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Ei bine, ce faci? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Acesta este doar din senin. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Deci doar fără niciun context. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 De unde este asta? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 nu stiu. M-am gândit acolo normal. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Am citit o carte despre... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Ei bine, ce înseamnă a fi nebun? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Tehnic, nu ai fost știi ce este real și ce nu este. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Asta înseamnă să fii nebun. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Dacă ai o prindere pe realitate. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Ești un pic sălbatic... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Doar mă întreb de unde vine asta. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 nu stiu. - Crezi că ești nebun? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Nu, nu cred. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Nici nu stiu de ce intreb. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 a trebuit caietele mele ard... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Trebuie să aibă probabil bagă-te... până la urmă. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Le export, dar... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Esti student? - Da, sunt doar puțin mai devreme. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Intră. - Mulţumesc omule. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Ești aici devreme. - Este un proiect pentru domnul Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Wow. Noroc! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, nu? ... - Uite cine e aici. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Lasă-mi mâna tip. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Pantalonii de jogging sunt demodați. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 E în regulă. Sunt aici doar pentru cei răi! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Vino, vino, afară de aici! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Pleacă de aici 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Haide! Pe scări! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 ceruri bune. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 La naiba. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 Ce faci acum? Sunt eu!